ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್ ಪಟ್ಟಿ

ಬುಧವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 21, 2012

ಕರ್ನಾಟಕ 'ನಾಡಗೀತೆ' ಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಯಣ - ಡಾ.ಎಂ.ಚಿದಾನಂದಮೂರ್ತಿ



ÉËÚ‡¥Ú ®ÚÃ~¾æàM¥Úß ÁÛÎÚoñOÚàQ JM¥Úß ÁÛÎÚoñ¨Ú´‡d, ÁÛÎÚoñWÞ}æVÚØ¥Úߧ @ÈÚâ´ A ÁÛÎÚoñ¥Ú @Ò½}æ¾Úß ÑÚMOæÞ}ÚVÚ×Úß. ºÛÁÚ}ÚÈÚâ´ BMVæÇMt«Ú @ƒÞ«Ú¥ÚÆÇ¥Û§VÚ BÆÇ ËÛÅÛ OÛÅæÞdßVÚ×ÚÆÇ ÔÛsÚß~¡¥Úߧ¥Úß ¸Ãl¬„«Ú  ÁÛÎÚoñWÞ}æ "God Save me King (Queen)" GM… ÔÛsÚ«Úß„. ÈæßçÑÚàÁÚß ÁÛdÀ¥ÚÆÇ "ÑÛ‡Éß ¥æÞÈÚ«æ ÅæàÞOÚ®ÛÄ«æ }æÞ «ÚÈæàÞÑÚß¡ «ÚÈæàÞÑÚß¡}æÞ" GM… ÔÛsÚ«Úß„ ÔÛsÚß~¡¥Ú§ÁÚß- A ÔÛt«Ú ÈÚßßRÀ ºÛVÚÈæM¥ÚÁæ @¥ÚÁÚ Oæà«æ¾ÚßÆÇ ÈÚßÔÛÁÛdÁÚ ÔæÑÚÁÚß …ÁÚß~¡¥Úߧ¥Úß. ("OÚäÎÚ| ÁÛeæÞM¥Úà ºÚàÉß®Ú«Ú ®ÛÆÑÚß ÈÚßߥڥæ). ÑÛ‡}ÚM}ÚÃ=À …M¥Ú ÈæßÞÅæ "d«ÚVÚyÈÚß«Ú", "ÈÚM¥æÞÈÚáÛ}ÚÁÚM" GM… pÛOÚàÁÚÁÚ ÈÚß}Úß¡ …MPÈÚß^ÚM¥ÚÃÁÚ ÔÛsÚßVÚ×ÚÆÇ ¾ÚáÛÈÚâ´¥Ú«Úß„ ÁÛÎÚoñWÞ}æ¾ÚáÛW @MWÞOÚÂÑÚ†æÞOÚß GM… …VæX …ÔÚß ¥æàsÚu ^Ú^æ% «Úsæ¿ß}Úß. ÑÛ‡}ÚM}ÚÃ=À ÔæàÞÁÛl¥ÚÆÇ ¥æÞËÚ¥ÚߥڧOÚàQ ÁÛÎÚoñ®æÃÞÈÚß¥Ú P^Ú`«Úß„ ÔÚ_`¥Úߧ …MPM^ÚM¥ÚÃÁÚ ÔÛsÚß ÈÚß}Úß¡ @¥ÚÁÚ Èæà¥ÚÄ «Úßt "ÈÚM¥æÞ ÈÚáÛ}ÚÁÚM" GM… YæàÞÎÚzæ. («ÛÈÚâ´ 1945-46ÁÚÆÇ É¥ÛÀ£%VÚ×ÛW¥Û§VÚ ¸Þ¦VÚ×ÚÆÇ "ÈÚM¥æÞ ÈÚáÛ}ÚÁÚM" GM¥Úß YæàÞÏÑÚß}Ú¡ ÈæßÁÚÈÚ{Væ¾ÚßÆÇ ÔæàÞVÚß~¡¥Ú§ÈÚÁÚ«Úß„ ®æãÆÞÑÚÁÚß ¥ÚMtÒ KtÑÚß~¡¥Ú§ÁÚß). @M~ÈÚßÈÛW ÉÈÛ¥ÚÈÚ«Úß„ ®ÚÂÔÚÂÑÚßÈÚ ¬no«ÚÆÇ pÛOÚàÁÚÁÚ "d«ÚVÚyÈÚß«Ú @ƒ«Û¾ÚßOÚ d¾Úß ÔæÞ ºÛÁÚ}Ú ºÛVÚÀ ɨÛ}Ú" WÞ}æ¾Úß«Úß„ "ÁÛÎÚoñWÞ}æ" (National Anthem) GM¥Úß, …MPM^ÚM¥ÚÃÁÚ "ÈÚM¥æÞ ÈÚáÛ}ÚÁÚM, ÑÚßdÅÛM, ÑÚß®Úâ´ÅÛM ÈÚßľÚßdÌÞ}ÚÅÛM ÑÚÑÚÀ ËÛÈÚßÅÛM ÈÚáÛ}ÚÁÚM" WÞ}æ¾Úß«Úß„ "ÁÛÎÚoñVÛ¢æ" (National Song)GM¥Úß VÚßÁÚß~Ò ÑÚMɨ۫ÚÈÚâ´ GÁÚsÚOÚàQ ÑÚÈÚáÛ«Ú ÑÛ¤«Ú ¬Þt}Úß.
VÚÈÚ߬ÑÚ†æÞOÛ¥Ú @~ ÈÚßßRÀ ÑÚMVÚ~¾æßM¥ÚÁæ pÛOÚàÁÚÁÚ OÚÈÚ«Ú¥Ú I¥Úß ®Ú¥ÚÀ RMsÚVÚ×ÚÆÇ ®ÚÄÇÉ ÑæÞÂ¥ÚM}æ Èæà¥ÚÄ«æ¾ÚߥګÚß„, …MPM ^ÚM¥Úà ^Úlf%¾ÚßÈÚÁÚ OÚÈÚ«Ú¥ÚÆǾÚßà ®ÚÄÇÉ ÈÚß}Úß¡ Èæà¥ÚÄ ®Ú¥ÚÀ RMsÚÈÚ«Úß„ ÈÚáÛ}Úà AÂÒ "ÁÛÎÚoñWÞ}æ' ÑÛ¤«ÚÈÚ«Úß„ ¬ÞsÚÅÛW¥æ. ¾ÚáÛÈÚâ´¥æÞ ®ÛpÚÈÚ«Úà„ ÈÚáÛ®Ú%tÒÄÇ ÈÚß}Úß¡ JM¥Ú«Úß„ ÔÛsÚÆOæQ 58 ÑæOæMsÚßVÚ×Úß, B«æà„M¥Ú«Úß„ ÔÛsÚÄß 40 ÑæOæMsÚßVÚ×Úß ÑÛOÚß, ®ÛpÚÈÚ«Úß„ ÈæàlOÚßVæàØÑÚÄß OÛÁÚy ÑÚ°ÎÚoÉ¥æ- GÄÇÂVÚà A WÞ}æVÚ×Ú «æ«Ú¯ÁÚß}Ú¡¥æ ÈÚß}Úß¡ @ÈÚâ´VÚ×Ú«Úß„ ÔÛsÚßÈÛVÚ G¥Úߧ ¬ÄÇÄß ¾ÚáÛÂVÚà OÚÎÚoÈÛVÚßÈÚâ´¦ÄÇ. ÁÛÎÚoñWÞ}æ¾ÚßÆÇ ÔÚÄÈÚâ´ ÁÛdÀVÚ×Ú«Úß„ ÔæàM¦ÁÚßÈÚ ºÛÁÚ}Ú¥Ú @ƒ«Û¾ÚßOÚ«Ú«Úß„, ºÛÁÚ}ÚOæQ ÈÚßMVÚÄÈÚ«Úß„ ¬ÞsÚßÈÚ ºÚVÚÈÚM}Ú«Ú«Úß„ Ñæà¡Þ}Úà ÈÚáÛt¥Ú§Áæ ÁÛÎÚoñVÛ¢æ¾ÚßÆÇ ÑÚÈÚ%ÂVÚà ÈÚáÛ}æ¾ÚáÛ¥Ú ºÛÁÚ}ÚÈÚ«Úß„ Ñæà¡Þ}Úà ÈÚáÛsÚÅÛW¥æ.
ÁÛÎÚoñOÚÉ OÚßÈæM®Úâ´ (1904-1994) …Áæ¥Ú "d¾Úß ÔæÞ OÚ«Û%lOÚ ÈÚáÛ}æ" OÚÈÚ«ÚÈÚâ´ 1930ÁÚÆÇ ÁÚ_}ÚÈÛW ÈÚßßM¥æ @ÈÚÂM¥ÚÅæÞ ÔÚÄÈÚâ´ †Û ®ÚÂÎÚí}ÚVæàMt}Úß. @¥ÚÁÚ @M~ÈÚß ÁÚà®Ú¥ÚÆÇ A OÚÈÚ«Ú¥ÚÆÇ "…ÑÚÈæÞËÚ‡ÁÚ", "ÈÚߨڴ‡" ÔæÑÚÁÚßVÚ×Úß ÑæÞÂ¥Ú§ÈÚâ´. @¥Ú«Úß„, GM¥ÚÁæ A @M~ÈÚß ®ÚÂÎÚí}Ú ÁÚà®ÚÈÚ«Úß„ OÚ«Û%lOÚ ÑÚOÛ%ÁÚÈÚâ´ 2004ÁÚÆÇ @ƒOÚä}Ú "«ÛsÚWÞ}æ" GM¥Úß YæàÞÏÒ}Úß. (ÑÚMOÚ B. 207. OÚÑÚ¢Ú ¦. 23.2.2004), AM¨Ú´Ã®ÚÃ¥æÞËÚÈÚâ´ ËÚMOÚÁÚM†Ût ÑÚßM¥ÚÁÛ^Û¾ÚßÁÚ "ÈÚáÛ }æÄßVÚß }ÚÆÇP ÈÚßÅæÇÈÚã ¥ÚMsÚ" (= «Ú«Ú„ }æÄßVÚß }Û¿ßVæ ÈÚßÆÇVæ ÔÚàÉ«Ú ¥ÚMsæ), }ÚÉß×Úß«ÛsÚß ÈÚß«æàÞ«Ú½{¾Úß«é ¯. ÑÚßM¥ÚÁÚM ¯×æÙ¾ÚßÈÚÁÚ "}ÚÉß×é }Û¾Úáé ÈÛ×Úß¡" (= }ÚÉß×Úß}Û¿ßVæ ËÚߺÚÈÛVÚÆ) GM… OÚÈÚ«ÚVÚØVæ «ÛsÚWÞ}æ¾Úß ÑÛ¤«ÚÈÚ«Úß„ ¬Þt¥æ.
OÚ«Û%lOÚ «ÛsÚWÞ}æ¾ÚßÆÇ ®ÚÄÇɾÚß«Úß„ ¸loÁæ I¥Úß ®Ú¥ÚÀ RMsÚVÚØÈæ. B¥Úß …ÂÞ OÚ«Û%lOÚ ¥æÞÉ @¢ÚÈÛ ÈÚáÛ}æ¾Úß«Úß„ Ñæà¡Þ}Úà ÈÚáÛtÄÇ. ºÛÁÚ~Þ¾Úß ÑÚMÑÚí~, @¥Ú«Úß„ †æ×ÚWÒ¥Ú FßÏVÚ×Úß, ÑÚM}ÚÁÚß, _M}ÚOÚÁÚß BÈÚÁÚ eæà}æVæ OÚ«Û%lOÚ¥Ú ËæÃÞÎÚr OÚÉVÚ×Ú VÚßyVÛ«ÚÈÚã B¥æ. ºÛÁÚ}Ú¥Ú ÁÛYÚÈÚ, ÈÚߨÚßÑÚà¥Ú«Ú (OÚäÎÚ|) BÈÚÁÚß ®èÁÛ{OÚ ÈÚÀP¡VÚ×Úß; B¥æÞ ºÛÁÚ~Þ¾Úß ÑÚMÑÚí~¾Úß«Úß„ ÁÚà¯Ò¥Ú ÈÛƽÞP ÁÛÈÚáÛ¾Úßy, ÈÛÀÑÚ ºÛÁÚ}Ú BÈÚâ´VÚ×Ú«Úß„ @ÈÚâ´ «æ«Ú¯ÑÚß}Ú¡Èæ. OÚ¯Ä, ®Ú}ÚMdÆ, Vè}ÚÈÚß, f«Ú BÈÚÁæÄÇ ÈÛÑÚ¡ÈÚÈÛW B¥Ú§ ®ÛÃ_Þ«Ú FßÏVÚ×Úß, ÑÚM}ÚÁÚß. OÚßÈæM®Úâ´ @ÈÚÂVæ ÕM¥Úà †è¥Úª eæç«Ú GM… }ÚÁÚ}ÚÈÚß ºæÞ¥ÚÈæÞ ~ؾÚߥÚß- @ÈæÄÇ ºÛÁÚ~Þ¾Úß ¨ÚÈÚß%VÚ×Úß, @ÈæÄÇÈÚã ÑÚÈÚáÛ«Ú ®ÚãdÀ. @¥æ‡>ç}Ú, ÉÌÎÛo¥æ‡>ç}Ú, ¥æ‡>ç}Ú Ò¥ÛªM}ÚVÚ×Ú ®ÚÃ~®Û¥ÚOÚÁÛ¥Ú ~ÃÈÚß}Û^Û¾Úß%ÁÛ¥Ú ËÚMOÚÁÚ, ÁÛÈÚáÛ«Úßd, ÈÚߨۇ^Û¾Úß%ÁÚ Ñæà¡Þ}ÚÃÉ¥æ. OÚ«Û%lOÚ¥Ú É¥ÛÀÁÚyÀÁÚ ÔæÑÚÁÚß @«æÞOÚ ¥ÚäÏoVÚØM¥Ú ÑÚ½ÁÚzÛÔÚ%, @dÁÛÈÚßÁÚ. PÃ.ËÚ. 1336ÁÚÆÇ ÔÚOÚQ…ßOÚQÁÚß Éd¾Úß«ÚVÚÁÚ ÑÛÈÚáÛÃdÀÈÚ«Úß„ ÑÛ¤¯ÑÚÄß ®æÃÞÁÚOÚËÚP¡ @ÈÚÁÚß. A ÑÛÈÚáÛÃdÀ …ÂÞ ÈæçºÚÈÚ¥Ú ÑÛÈÚáÛÃdÀ @ÄÇ; JM¥Úß ËæÃÞÎÚr ®ÚÁÚM®ÚÁæ¾Úß«æ„Þ ÁÚPÐÒ¥Ú †æ×æÒ¥Ú ÉËÚ‡ÉSÛÀ~ @¥ÚPQ¥æ. @¥ÚÁÚ eæà}æ ÑÚÔÚdÈÛW¾æßÞ «ÛsÚWÞ}æ¾ÚßÆÇ OÚ«Ú„sÚ¥Ú ®ÛÃ_Þ«Ú, ÈÚߨڴÀOÛÆÞ«Ú OÚÉVÚ×Ú DÅæÇÞRÉ¥æ. ®ÚM®Ú, ÁÚ«Ú„, ®æã«Ú„, d«Ú„ BM}ÚÔÚ ÔÚ×ÚVÚ«Ú„sÚ¥Ú OÚÉVÚ×ÚÄÇ¥æ …ÃÔæ½ÞËÚ‡ÁÚM}ÚÔÚ «ÚsÚßVÚ«Ú„sÚ OÚÉVÚ×Ú ÔæÑÚÁÚà …M¦¥æ. OÚ«Û%lOÚ¥Ú ºèVæàÞØOÚ ÑèM¥Ú¾Úß%, @ÆÇ«Ú †ælo «Ú¦VÚ×Ú DÅæÇÞRÉ¥æ. …ÑÚÈÚy|«ÚÈÚÁÚM}æ ËæÃÞÎÚr ÈÚ^Ú«ÚOÛÁÚ- OÛÃM~OÛ¾Úß ÔæÑÚÁÚà @ÆÇ¥æ. ÁÛdPÞ¾ÚßÈÛW OÚ«Û%lOÚÈÚ«Úß„ AØ †æ×ÚWÒ¥Ú ^ÛÄßOÚÀ Ôæà¾ÚßÓ×Ú ¥æàÁæVÚ×Ú ÔæÑÚÁÚÄÇ¥æ, dOÚzÛ^Û¾ÚßM}ÚÔÚ ËæÃÞÎÚr ÌÆ°¾Úß ÔæÑÚÁÚà B¥æ. A¨Ú߬OÚ ®ÚãÈÚ%OÛÄ¥Ú «Û«ÚOÚ, OÚ¸ÞÁÚ, ®ÚÁÚÈÚßÔÚMÑÚ, ÉÈæÞOÛ«ÚM¥ÚÁÚ VÚßyVÛ«ÚÉ¥æ. A¨Ú߬OÚ OÛÄ¥Ú ÉÞzæ ËæÞÎÚy|«ÚÈÚÁÚ«Úß„ «æ«Ú¯Væ }ÚÁÚßÈÚ "Èæç{OÚ' ÔæÑÚÁÚà B¥æ. }Ú®ÚÑÚßÓ, eÛk«Ú, OÚÅæ, ÑÛÕ}ÚÀ, AsÚØ}Ú BM}ÚÔÚ GÄÇ OæÐÞ}ÚÃVÚ×Ú Õ«æ„Åæ¾ÚßÆÇ OÚ«Û%lOÚ¥Ú BtÞ ÑÚMÑÚí~¾Úß«Úß„ ¸M¸ÑÚßÈÚ "«ÛsÚWÞ}æ' OÚ«Ú„sÚ¥ÚÆǾÚßà @®ÚãÈÚ%ÈÛ¥ÚߥÚß. @¥Úß OÚ«Ú„tVÚÁÚ «ÛsÚ @»ÈÚáÛ«Ú, ¥æÞËÚ @»ÈÚáÛ«ÚVÚ×Ú«Úß„ ÈÚƒ%ÑÚß}Ú¡¥æ, A «ÛsÚWÞ}æ BM¦«Ú OÚ«Û%lOÚ¥Ú @Ò½}æ¾Úß ÑÚMOæÞ}Ú.
JM¥Úß ÑÚMVÚ~¾Úß«Úß„ OÚ«Û%lOÚ ÑÚOÛ%ÁÚ VÚÈÚ߬ÑÚ†æÞOÚß- ÁÛÎÚoñWÞ}æ, ÁÛÎÚoñ VÛ¢æVÚ×Ú«Úß„ ºÛÁÚ}Ú ÑÚOÛ%ÁÚ ... ÑÚMPЮڡVæàØÒÁÚßÈÚâ´¥Ú«Úß„ ÕM¥æ ÑÚà_ÑÚÅÛW¥æ. @ÈÚâ´VÚ×Ú«Úß„ ÔÛsÚÄß @«ÚßOÚÃÈÚßÈÛW 58, 40 ÑæOæMsÚßVÚ×Úß ÑÛOÚß; ÈÚß}Úß¡ 240 ÑæOæMsÚßVÚ×Úß †æÞOÚß- @ÎÚßo Ôæà}Úß¡ G¥Úߧ ¬ÄßÇÈÚâ´¥Úß GÄÇÂVÚà OÚÎÚoÈÛW¥æ; @ÄÇ¥æ @¥ÚÁÚ ®Úãy% ®ÛpÚÈÚ«Úß„ «æ«Ú¯«ÚÆÇlßoOæà×ÚßÙÈÚâ´¥Úß GÄÇÂVÚà @ÑÛ¨Ú´À. C Õ«æ„Åæ¾ÚßÆÇ OÚ«Û%lOÚ ÑÚOÛ%ÁÚÈÚâ´ ®ÚÄÇɾÚß«Úß„ ÔæàÁÚ}Úß®ÚtÒ DØ¥Ú I¥Úß ®Ú¥ÚÀ RMsÚVÚ×ÚÆÇ JM¥Ú«Úß„ ÈÚáÛ}Úà AÂÒ @ÎÚo«Úß„ @ƒOÚä}Ú «ÛsÚWÞ}æ GM¥Úß YæàÞÏÑÚ†æÞOÚß.
@ÎæoÞ ÈÚßßRÀ- OæÄÈÚâ´ ÑÚºæVÚ×ÚÆÇ «ÛsÚWÞ}æ¾ÚßÆÇ«Ú ÈÚߨڴ‡ ®Ú¥ÚÈÚ«Úß„ ¸noÁÚßÈÚâ´¥ÚßMlß. @¥ÚOæQ OÛÁÚy, "ÈÚߨڴ‡' ®Ú¥Ú A WÞ}æ¾ÚßÆÇ BÄǦ¥Û§VÚ BÁÚßÈÚ ®ÛpÚ OæÄÈæsæ @^Û`WÈæ; "ÈÚߨڴ‡' ÑæÞÂÁÚßÈÚ ®ÛpÚÈÚã @^Û`W¥æ. GÁÚsÚ«æ¾ÚߥæÞ @ƒOÚä}Ú ®ÛpÚ-«ÛsÚWÞ}æ¾Úß ®ÛpÚ. C^æVæ ÈÚßßRÀÈÚßM~à t.É. ÑÚ¥Û«ÚM¥ÚVèsÚÁÚß ºÛVÚÈÚÕÒ¥Ú§ ÑÚºæ¾ÚßÆÇ ÔÛt¥Ú «ÛsÚWÞ}æ¾ÚßÆÇ ÈÚߨڴ‡ ®Ú¥Ú BÁÚÆÄÇ. B¥Úß @¾ÚߥæÞ AVÚßÈÚ }Ú®Úâý°. ÑÚOÛ%ÁÚÈÚâ´ A¥æÞËÚ ÔæàÁÚtÒ "ÈÚߨڴ‡" ®Ú¥ÚÈÚâ´ BÁÚßÈÚ ®Ú¥ÚÀ RMsÚÈÚ«æ„Þ ÔÛsÚÄß ÑÚà_ÑÚ†æÞOÚß. "«ÛsÚWÞ}æ'¾Úßß ÑÚOÛ%ÁÚ¦M¥Ú ÑÚMPЮڡVæàMsÚß "ÈÚߨڴ‡' ÔæÑÚÂÁÚßÈÚ ®Ú¥ÚÀ RMsÚÈÚ«Úß„ Oæç¸no¥Û§¥ÚÁæ A ®ÚÃËæ„ …ÁÚßÈÚâ´¦ÄÇ- A¥ÚÁæ ®Ú¥ÚÀ¥Ú ÈÚßàÄ®ÛpÚ¥ÚÆÇ "ÈÚߨڴ‡' ®Ú¥Ú BÁÚÅæÞ†æÞOÚß.
- ಡಾ.ಎಂ.ಚಿದಾನಂದಮೂರ್ತಿ
ÑÛÕ~, ÑÚMËæàÞ¨ÚOÚ 

ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ:

ಕಾಮೆಂಟ್‌‌ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿ